PRONOME DE TRATAMENTO

Normalmente, não nos dirigimos a uma pessoa mais velha, que você não conheça, utilizando "você". Tampouco se fala com uma criança com o pronome "senhor". São as escolhas de "pronomes de tratamento" que fazemos ao falar ou escrever a alguém. Embora esses pronomes se refiram à 2ª pessoa, aquela com quem se fala, eles se comportam como pronomes de 3ª pessoa. O exemplo mais simples é o do pronome você muito empregado no português coloquial do Brasil. Veja:

VOCÊ É MUITO INTELIGENTE.
O verbo ser (É) está na 3ª pessoa do singular no momento em que é conjugado.
Mas, quando VOCÊ é a pessoa com quem se fala e corresponde a pessoa TU

Ou seja, gramaticalmente, é incorreto dizer "tu é" assim como "você és", mesmo que em certos lugares do Brasil já seja comum usar-se o "tu" com o verbo na 3ª pessoa. Os pronomes de tratamento podem ser informais, como o "você", mas podem ser bastante formais, como é o caso dos pronomes de reverência. Conheça todos os pronomes de tratamento e saiba quando empregá-los no quadro abaixo.

PRONOME DE TRATAMENTO


• Utilize VOSSA EXCELÊNCIA (V.Exª) para:

o Presidente da República

o Vice-Presidente da República

o Ministros de Estado

o Chefe do Estado Maior das Forças Armadas

o Chefe do Gabinete Militar da Presidência da República

o Chefe do Gabinete Civil da Presidência da República

o Consultor Geral da República

o Chefe do Serviço Nacional de Informações

o Presidentes e Membros das Assembléias Legislativas dos Estados

o Governadores de Estado e Vice-Governadores

o Prefeitos Municipais

o Secretários de Estado

o Senadores

o Deputados

o Juízes do Trabalho, Juízes de Direito e Juízes Eleitorais

o Procurador Geral da República

o Embaixadores e Cônsules

o Generais e Marechais

o VOCATIVO: Excelentíssimo Senhor (Exmº.Sr) e Meritíssimo (MM) para juízes

• Utilize VOSSA SENHORIA (V.Sª) para:

o Funcionários graduados

o Organizações comerciais e industriais

o Particulares em geral

o VOCATIVO: Ilustríssimo Senhor (Ilmº.Sr.)

• Utilize VOSSA EMINÊNCIA (V.Emª) para:

o Cardeais

o VOCATIVO: Eminentíssimo Senhor (Emmº.Sr.)

• Utilize VOSSA EXCELÊNCIA REVERENDÍSSIMA (V.Exª.Revmª) para:

o Arcebispos e Bispos

o VOCATIVO: Excelentíssimo Senhor (Exmº.Sr.)

• Utilize VOSSA SANTIDADE (V.S.) para:

o Papa

o VOCATIVO: Santíssimo Padre ou Beatíssimo Padre

• Utilize REVERENDO (Revdº.) para:

o Sacerdotes

o Clérigos

o Religiosos

o VOCATIVO: Reverendo

• Utilize VOSSA MAGNIFICÊNCIA para:

o Reitores de Universidades

o VOCATIVO: Magnífico Reitor

• Utilize VOSSA MAJESTADE (V.M.) para:

o Imperadores

o Reis

o Rainhas

• Utilize VOSSA ALTEZA (V.A.) para:

o Príncipes e Princesas



IMPORTANTE
Atenção. Existem duas possibilidades de tratamento a autoridades:

• VOSSA - quando nos dirigimos à Autoridade, como na frase "Vossa Excelência viajará amanhã?"

• SUA - quando nos referimos à Autoridade, como na frase "Sua Santidade avisa que concederá audiências."

Iniciais maiúsculas ou minúsculasAlgumas gramáticas do pt-BR sugerem, para pronomes de tratamento mais usuais — tais como senhor, senhora, doutor, dona, dom, senhorita, professor, você —, empregar letras minúsculas quando por extenso e inicial maiúscula nas formas abreviadas.




Existe uma forte tendência na escrita moderna de se adotar minúsculas, em ambas as situações. Atualmente, embora muitos textos jornalísticos adotem somente as minúsculas, nas repartições públicas a praxe é o emprego das maiúsculas.


Pronome de tratamento, axiónimo (português europeu) ou axiônimo (português brasileiro) é a palavra que auxilia numa liguagem mais formal empregada da mesma maneira que os pronomes pessoais. Segundo os gramáticos, estes pronomes pertencem à terceira pessoa, mas substituindo o "tu" da segunda pessoa. No português brasileiro, o pronome de tratamento você é em várias regiões usado em substituição ao pronome pessoal tu, sendo em prática (geralmente) tido como pronome pessoal.




Entre os pronomes pessoais, incluem-se os pronomes de tratamento, que se referem à segunda pessoa do discurso, mas cuja concordância é feita em terceira pessoa.



Exemplos: Vossa Excelência, a Vossa Senhoria, Vossa Santidade, Vossa Magnificência, Vossa Majestade, Vossa Alteza e etc.



Autoridades de EstadoVossa Excelência (V. Ex.ª): Para o presidente da República, senadores da República, ministros de Estado, governadores, deputados federais e estaduais, prefeitos, embaixadores, cônsules, chefes das Casas Civis e Militares. Somente o presidente da república usa o pronome de tratamento por extenso, nunca abreviado.

Vossa Magnificência (V. Mag.ª): Para reitores de Universidade, pró-reitores e vice-reitores.

Vossa Senhoria (V. S.ª): Vereadores; Para diretores de autarquias federais, estaduais e municipais.

Judiciárias e do Ministério PúblicoVossa Excelência (V. Ex.ª): para Magistrados (Juízes de Direito, do Trabalho, Federais, Militar e Eleitoral), Membros de Tribunais (de Justiça, Regionais Federais, Regionais do Trabalho, Regionais Eleitorais), Ministros de Tribunais Superiores (do Trabalho, Eleitoral, Militar, Superior Tribunal de Justiça e Supremo Tribunal Federal) e Membros do Ministério Público (Procuradores da República, Procuradores do Trabalho, Procuradores do Ministério Público Militar ou Promotores de Justiça)

Meritíssimo Juízo (M. Juízo): para referência ao Juízo.

Executivo e LegislativoVossa Excelência (V. Ex.ª): para chefes do Executivo (Presidente da República, Governadores e Prefeitos), Ministros de Estado e Secretários Estaduais, para Integrantes do Poder Legislativo (Senadores, Deputados Federais, Deputados Estaduais, Presidente de Câmara de Vereadores), Ministros do Tribunal de Contas da União e para Conselheiros dos Tribunais de Contas Estaduais.

MilitaresVossa Excelência (V. Ex.ª): para oficias generais - (Almirantes-de-Esquadra, Generais-de-Exército e Tenentes-Brigadeiros; Vice-Almirantes, Generais-de-Divisão e Majores-Brigadeiros; Contra-Almirantes, Generais-de-Brigada e Brigadeiros e Coronéis Comandantes das Forças Auxiliares dos Estados e DF (Polícias Militares e Bombeiros Militares).

Vossa Senhoria (V. S.ª): para demais patentes e graduações militares.

Autoridades eclesiásticasVossa Santidade (V. S.): para líderes religiosos supremos (o papa, o patriarca ecumênico, o Dalai Lama, etc.)

Vossa Eminência Reverendíssima (V. Em.ª Revma): para cardeais

Vossa Beatitude: para os patriarcas das igrejas sui juris orientais

Vossa Excelência Reverendíssima (V. Ex.ª Revma): para arcebispos e bispos.

Vossa Reverendíssima (V. Revma): para abades, superiores de conventos, monsenhores, outras autoridades eclesiásticas e sacerdotes em geral.

Dom (Dom): para bispos, arcebispos e cardeais (De forma peculiar, será também concedido aos Monges Beneditinos)

Padre (Pe.): para padres (Em endereçamento pode ser usado Rvmo. Pe.)

Pastor (Pr): para pastores (Igrejas protestantes)

Autoridades monárquicas ou imperiaisVossa Majestade Real & Imperial (V. M. R. & I.): para monarcas que detenham títulos de imperador e rei ao mesmo tempo.

Vossa Majestade Imperial (V. M. I.): para imperadores e imperatrizes

Vossa Majestade (V. M.): para reis e rainhas.

Vossa Alteza Real & Imperial (V. A. R. & I.): para príncipes de casas reais e imperiais.

Vossa Alteza Imperial (V. A. I.): para príncipes de casas imperiais.

Vossa Alteza Real (V. A. R.): para príncipes e infantes de casas reais.

Vossa Alteza Sereníssima (V. A. S.): para príncipes monarcas e Arquiduques.

Vossa Alteza (V. A.): para duques.

Vossa Excelência (V. Ex.ª): para Duques com Grandeza, na Espanha.

Vossa Graça (V. G.): para Duques e Condes.

Vossa Alteza Ilustríssima (V. A. Ilmª.): para nobres mediatizados, como Condes, na Alemanha.

O Mui Honorável (M. Hon.): para marqueses, na Grã-Bretanha.

O Honorável (Hon.): para condes (The Right Hon.), viscondes, barões e filhos de duques, marqueses e condes na Grã-Bretanha.

Ilustríssimo (Il.mo): para membros da nobreza brasileira sem título de barão ou outro.

Dom (Dom): para membros de alguma nobreza portuguesa e brasileira.

Outros títulos Senhor (Sr.): para homens em geral, quando não existe intimidade

Senhora (Sr.ª): para mulheres casadas ou mais velhas (no Brasil) ou mulheres em geral (em Portugal).

Senhorita (Srt.ª): para moças solteiras, quando não existe intimidade (no Brasil).

Vossa Senhoria (V. S.ª): para autoridades em geral, como secretários da prefeitura ou diretores de empresas

Doutor (Dr.): para empregado a quem possui doutorado,é atribuído ao indivíduo que tenha recebido o último e mais alto grau acadêmico, o qual é conferido por uma universidade ou outro estabelecimento de ensino superior autorizado, após a conclusão de um curso de Doutorado ou Doutoramento. Também foi empregado no tratamento de advogados e médicos, independentemente do doutorado acadêmico, conforme a Lei de 11 de Agosto de 1827, revogada pela Lei 9.394 de 20 de Dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases).[1][2]

Arquitecto (Arq.º(ª)): para arquitetos (em Portugal).

Bibliotecário (Bib.º(ª)): para bibliotecários.

Engenheiro (Eng.º(ª)): para engenheiros (em Portugal).

Comendador (Com.(ª)): para comendadores

Professor (Prof.(ª)): para professores.

Desembargador (Des.dor): para desembargadores

Pastor (Pr.): para pastores de igrejas protestantes.

Vossa Magnificência(V. M.): para Reitores de Universidades, instituições de ensino superior.

Formas de Tratamento (Fonte: Manual de Redação da PUCRS: http://www.pucrs.br/manualred/abreviaturas.php)



acadêmico = Acad., Acadêm.

administrador = Adm.

advogado = Adv.º, Advo.

almirante = Alm.

apostólico = Ap.

arcebispo = Arc.º, Arco.

bacharel, bacharela, bacharéis, bacharelas = B.el, Bel., B.ela, Bela., B.éis, Béis., B.elas, Belas.

bispo = B.po, Bpo.

capitão = Cap.

cardeal = Card.

comandante = Com., Com.te, Comte.

cirurgião-dentista = CD.

comendador = Com., Comend., Com.or, Comor.

cônego = Côn.º, Côno.

conselheiro = Cons., Consel., Conselh., Cons.º, Conso.

contador = Cont.dor, Contdor., Cont.or, Contor.

contra-almirante = C.-alm.

coronel = C.el, Cel.

deputado = Dep.

desembargador, desembargadora = Des., Des.ª, Desa.

diácono = Diác.

Digníssimo = DD.

Digno, Dom, Dona = D.

Dona = D.ª, Da.

doutor, doutores = D.r, Dr., D.rs, Drs.

doutora, doutoras = D.ra, Dra. D.ras, Dras.

editor, editores = E., EE.

embaixador extraordinário e plenipotenciário = E.E.P.

Eminência = Em.ª, Ema.

Eminentíssimo = Em.mo, Emmo.

enfermeiro, enfermeira = Enf., Enf.ª, Enfa.

engenheiro, engenheira = Eng., Eng.º, Engo.

enviado extraordinário e ministro plenipotenciário = E.E.M.P.

Estado-Maior = E.M., E.-M.

Excelência = Ex.ª, Exa.

Excelentíssimo, Excelentíssima = Ex.mo, Exmo. Ex.ma, Exma.

general = Gen., G.al, Gal.

ilustríssimo, Ilustríssima = Il.mo, Ilmo., Il.ma, Ilma.

madame (francês = senhora) = M.me, Mme.

mademoiselle (francês = senhorita) = M.lle, Mlle.

major = maj.

major-brigadeiro = Maj.-Brig.

marechal = Mar., M.al,Mal.

médico = Méd.

Meritíssimo = MM.

mestre, mestra = Me, Me., Mª, Ma.

mister (inglês = senhor) = Mr.

monsenhor = Mons.

monsieur, messieurs (francês = senhor, senhores) = M., MM.

Mui(to) Digno = M.D.

Nossa Senhora = N.Sª, N.Sa.

Nosso Senhor = N.S.

padre = P., P.e, Pe.

pároco = Pár.º, paro.

pastor = Pr.

Philosophiae Doctor (latim = doutor de/ em filosofia) =Ph.D.

prefeito = Pref.

presbítero = Presb.º, Presbo.

presidente = Pres., Presid.

procurador = Proc.

professor, professores = Prof., Profs.

professora, professoras = Prof.ª, Profa., Prof.as, Profas.

promotor = Prom.

provedor = Prov.

rei = R.

Reverendíssimo, Revendíssima = Rev.mo, Revmo., Rev.ma, Revma.

Reverendo = Rev., Rev.do, Revdo., Rev.º, Revo.

Reverendo Padre = R.P.

sacerdote = Sac.

Santa = S., S.ta, Sta.

Santíssimo = SS.

Santo = S., S.to, Sto.

Santo Padre = S.P.

São, Santo, Santa = S.

sargento = Sarg.

sargento-ajudante = Sarg.-aj.te,Sarg.-ajte.

secretário, secretária = Sec., Secr.

senador = Sen.

senhor, senhores = S.r, Sr., S.rs, Srs.

senhora, senhoras = S.ra, Sra., S.ras, Sras.

senhorita, senhoritas = Sr.ta, Srta., Sr.tas, Srtas.

Sênior = S.or, Sor.

sóror = Sór., S.or, Sor.

Sua Alteza Real = S.A.R.

Sua Alteza = S.A.

Sua Eminência = S.Em.ª, S.Ema.

Sua Excelência = S..Ex.ª, S.Exa.

Sua Excelência Reverendíssima = S.Ex.ª Rev.ma, S. Exa. Revma.

Sua Majestade = S.M.

Sua Reverência = S. Rev.ª, S.Reva.

Sua Reverendíssima = S.Rev.ma, S. Revma.

Sua Santidade = S.S.

Sua Senhoria = S.Sª, S.Sa.

tenente = Ten., T.te, Tte.

tenente-coronel = Ten. -c.el, Ten.-cel., t.te - c.el, Tte. - cel.

tesoureiro = Tes.

testemunha = Test.

vereador = Ver.

veterinário = Vet.

vice-almirante = V. -alm.

vigário = Vig., Vig.º, Vigo.

visconde = V.de, Vde.

viscondessa = V.dessa, Vdessa.

você = V., v.

Vossa Alteza = V.A.

Vossa Eminência, Vossas Eminências = V.Em.ª, V.Ema., V.Em.as, V.Emas.

Vossa Excelência Reverendíssima, Vossas Excelências Reverendíssimas = V.Ex.ª Rev.ma, V. Exa. Revma., V.Ex.as Rev.mas, V. Exas. Revmas.

Vossa Excelência, Vossas Excelências = V.Ex.ª, V.Exa., V.Ex.as, V.Exas.

Vossa Magnificência, Vossas Magnificências = V. Mag.ª, V.Maga., V.Mag.as, V.Magas.

Vossa Majestade = V.M.

Vossa Revendíssima, Vossas Reverendíssimas = V. Ver.ma, V. Revma., V.Rev.mas, V. Revmas.

Vossa Reverência, Vossas Reverências = V.Rev.ª, V.Reva., V. Rev.as, V.Revas.

Vossa Senhoria, Vossas Senhorias = V.S.ª, V.Sa., V.S.as, V.Sas.